史蒂芬 席格
玩猜釘子的賭法?
老實說,寶貝,那是妳的書中我最喜愛的部分.
我覺得太刺激了 三隻杯子其中之一扣著一枚長釘...
輪流擊打杯子，直到有人打中扣著長釘的紙杯?
你們這群人真是瘋到絕頂? - 我們曾是年輕貪玩.
那是好久以前的事了,就別提了.
告訴我怎麼回事，快點 你怎麼知道那隻杯子下面有釘子？
我想知道打賭的全過程
寶貝，秀一下給我看好嗎？ 我知道你不會受傷的.
做給我看，不管什麼事我都依你.
寶貝，你已答應五年之內都聽我的.
是啊。 但我還有個叫莎萊娜的姐妹，知道嗎？
知道 她沒有。。。
我答應你，如果你做給我看， 你可以擁有我們兩個的承諾.
那就快點動手吧?
好吧.
閉上眼睛。 -好
準備好沒? - 是的.
哦，天哪 你怎麼猜到的？
我沒猜，訣竅是別管他媽的有什麼後果
她與史蒂芬 阿布拉莫結婚了?
他現在還是阿布拉莫.
你會看到他不像他的父親
是啊，我明白這一點， 但為什麼我總是最後一個知道？
蓮妮怕你知道
她知道你的脾氣。 但是，羅尚納，她需要你在她身邊
我真的認為，她需要你。
希望你明天下午能搭機過來.
哦，好吧，我過來一趟
真的嗎？你女兒會樂壞的， 羅尚納.
你有筆嗎？ 我知道你住在哪, 凱雅.
我們搬家了.
發生什麼事？
說來話長，你聽了可能會生氣.
我們會去接你.
過來的時候再告訴我吧
好吧，我記一下地址.
加州人？ 寫在我臉上嗎？
嗨，那裡陽光太毒，又常在室外，知道嗎？
街上人滿為患。。。
你置身其中是知道的.
羅尚納. 阿里皮爾
羅尚納. 好久不見!(意語)
我感覺到你也該回來了 哦，我的－
(意語)
沒有朋友，只有敵人.
忠誠值得一切,伯特
為了我們的兄弟情誼- - 是啊.
我們失去了五年的自由
嗯. - 我們付出了五年的牢獄之災.
出來後我們是否還記得那些日子
(意語)
請告訴每個人 是的
我回到這裡只為私事 當然，我會...
但是我不知道他們是否相信.
好吧，我不在乎 只是個人的、家庭的私事
當然, 當然.
我會通知米克伊爾
有個傢伙在加利福尼亞州寫了一本關於你生活的書
我在讀，而且我想你的敵人也在讀...
你得有所準備.
小心一點， 羅尚納 -好
(意語)
歡迎回來. - (意語).
(意語)
(俄語)
他正問你一個問題 -你很清楚，我正要離開而已
為時已晚，你得罪我們了
你必須受到懲罰
如果我可以離開，其實對你有好處， 懂了嗎？
不能讓你走.
哦，媽的！
好了，現在只有我們倆了
他媽的。抱歉。我不跟你一樣。我是紙老虎.
你不是說誰錯了, 就要被懲罰嗎？...
-不，不，只是開個玩笑.
開玩笑? 跪下.
這是第一次。。。
你因為開錯玩笑而被懲罰.
我去拿掃帚。
再見.
羅尚納?
你忘記這裡誰當家的.
我應該有決定權.
他是她的父親 她希望他出席婚禮.
其實是你希望的? -不要管我, 泰利.
我問你. - 什麼問題?
我要一個真正的男人給我女兒主持婚禮
別致的地方。你說你的妻子住在這裡？
前妻. -看來她在準備什麼聚會.
有人結婚？
我女兒.
這個跟這個, 請.
是啊. 我們要面對現實-
進來吧. 你一定是羅尚納...
寫偵探小說的人 是的
泰利 高仕汀. 我是凱薩琳的丈夫.
我是律師，是保護那些人的 我喜歡你，我的意思是，喜歡你書中的人物
(意語)
你見過泰利?
是啊,我們正在談論我的書. 他好像很有興趣.
他當然會. - 妳呢-
妳真把孩子們照顧很好.
上次見面是什麼時候?
畢業？ 不，法學院。
她目前在 D.A. 檢察官辦公室工作
她那裡去了？
她在樓上。 拉莫的婚車三小時後帶我們去教堂
試著說服她如果她不戴面紗。。。
就不像神秘的維多利亞
好.
嗨.
爸爸?
我想你.
我也想你.
她告我狀了吧？ 你越來越漂亮了
我曉得的.
你的婚禮我是不會錯過的
她還說了其他的嗎？
只是在電話中有些爭論而已.
是的, 婚禮對她有點刺激.
我在樓下見到他了.
看看你未來的女婿?
羅尚納, 真高興見到你.
我叫史蒂芬 阿布拉莫.
很高興見到你.
你知道，嗯。。。
耽誤你們一小會兒。。。
我想和他單獨談談.
我喜歡，對我是很重要的事.
拉莫和教堂可以等待.
就幾分鐘.
還記得小時候羅尚納跟你講的那些故事嗎？
記得，龍、賣火柴的小女孩?
她曾經以為他是那麼單純...
而且他從不想要她了解其他.
這是一種悲哀.
別責怪你父親.
史蒂芬現在是我的一切.
你需要取得你父親的信任和同情嗎?
我瞭解他，他希望彌補我們所有的情感缺失
我很高興，他今天來了.
混黑道？
哦。。。 我認為我們認知上有所偏差
我父親在黑道上混，他希望我跟他走
是的，我知道
之後你遇見了蓮妮.
她對我寄予厚望.
是的。我問你
你認為米哈伊爾會不會怪我或女兒...
使你偏離了他的路道?
你知道，我父親是個老頑固蘇聯人.
他指望我將來能夠像你一樣
你不瞭解我.
以前和我在一起的所有人-
沒有一個能活著講述往事.
那我們就別談那些了.
這樣最好.
他們一走，我們就進去
嘿,蓮妮.
我很不希望麻煩妳. 我, 嗯-
我知道妳已經有了一個戒指.
這個...是我母親的遺物.
她來自聖彼得堡, 而且她非常漂亮,就像妳一樣.
我很希望妳擁有它.
蓮妮, 泰利要送我到教堂.
我們可以順路送羅尚納 到他的旅館.
誰的戒指?
謝謝你,老爸. 它真是漂亮.
我知道它對你很有意義...
所以我會戴上它並且珍藏它.
我先把它放在這裡吧 別影響婚禮儀式
我要，呃，先去酒店換身衣服，喜氣一點
我讓泰瑞送你去 唔，我的意思是，我可以座計程車
爸爸，謝謝。 為了我.
你得好好與人相處 － 好。
並且，爸爸。。。
別太為難史蒂芬，不要錯看他.
如果你快樂，我也快樂， 因此你更快樂，何樂不為
這是最後一個花藍。高仕汀先生，我應該放在哪？
別問我，問我的妻子
不！ 不！ 不！
哈囉？
是的，高仕汀。。。
我想，你知道，為蓮妮的緣故。。。
我們應該.. --你看，看，看
請稍等片刻，這裡發生了一些事情
請你跟我們警長說話
哈囉？ 哈囉？
哈囉？
好的，讓他過來
你和他們兩個說?
要裝屍袋嗎？
我們正在驗屍並在周圍查找線索
她怎麼樣?
刺傷和腦震盪
很危險，經搶救已經穩住了
欺詐手法
你是哪裡的，探員？ 2-6? 是的
不可能
那是我的號碼
究竟是幹什麼的?
他是傷者的父親
我們認為，他們行事比較有計畫 這不是搶劫
這是否是一宗劫案，從行動上看又有點像。。。
我們必須全盤查找線索
你清楚你女兒要嫁到哪家，是嗎？
女孩的丈夫剛剛到達
他不是她丈夫，這是其一。 其二，我們必須達成共識
沒有人－不論是高仕汀，或史蒂芬
可以知道我的女兒還活著
嗯，嗯，這樣最好
這裡誰是主管？
我要見我妻子。她在哪裡？
哦，天哪。凱薩琳
她在哪裡？我要見蓮妮
她的屍體已經送走了
羅尚納, 告訴我發生了什麼？.
告訴我發生了什麼
羅尚納.
制服會在這裡?
7樓24號，你確定沒問題？
我可以等你先回酒店
好主意
但你必須保證不向其他人透露你女兒還活著
這是我們找到兇手的關鍵
當然，那是我女兒
你也許知道誰要她的命，我相信你能想得起來
不，我的意思是，或許有人，但是，嗯...
但我不知道他們為什麼要這樣
你在這裡有前科，對不對？
你什麼意思？
她嫁給米哈伊爾 阿布拉莫的兒子，他是俄國黑手黨
哦，是他嗎？
20年前你與他們一樣
誰告訴你的？
我給你和女兒一些隱私.
別擔心，寶貝
你要挺住
折磨你的人會付出血的代價
我保證
警官在調查結束時告訴我你在這裡
我女兒怎樣？
她有嚴重的內傷
利器刺破她的胸腔
頭部和頸部遭受鈍器外傷
醫生，聽我說
你跟我談論她的時候看著我的眼睛
她會康復的
可能時間會長點，但她非常幸運
讓我們的運氣保持下去
如果有事，打我這個號碼
史蒂芬似乎有點女人氣，我猜
我的意思是，你預料到了，對不對？ 是的
我要搭車回去了
這麼開心？
對不起
我想我應該先敲門
我失去了愛人，跟你一樣
這麼說我們是同一條船上的人了
我想是的
事實上，我跟你一樣想復仇
但是讓我們面對現實吧 作為一個男人我沒有你那樣的本事
你知道我有什麼本事？
我知道我看到過
你是個危險人物, 羅尚納.
你想報仇，我也是
我會找到兇手，相信我
我能幫你
我不想參與，但我知道一個人...
他可以幫您獲得想要的工具
我不會感到吃驚
我是一位律師
這些人能讓我賺錢
現在，你知道嗎？
我要寫的這個人能立刻降價。。。
因為我知道，你不想浪費時間和金錢
是的，我不想浪費
順便提一下，我，嗯。。。
我想把蓮妮安葬在她母親旁邊。。。
但是停屍房不放人
事情了結之後，我會帶著蓮妮的骨灰
回家跟我在一起
律師說我們最好不要用真名
來自洛杉磯的羅尚納
所以你去Wal-Mart買衣服吧， 別來買槍，啊？
什麼，你不能等待？ 你老婆有什麼麻煩？
不
要什麼貨？穩定性好的？
還是口徑大的？
或者彈速快的？
點三八 你體驗過迪斯可舞廳殺人，對不？
點三八，殺人於無形
讓我先試一下吧!
你是員警？
你進來時,我就有這感覺
不
有點偏左上
再試一槍吧?
看，可以了
可以付錢了吧
很眼熟，我們以前做過生意？
從沒見過
我不想有事，搞不清你的身份
你把他拍了下來？ 是的，是的
你看，兄弟，這可是高價了
請允許我付錢，帶上東西離開
暫緩一下
他像員警，迪諾。這是狗屎員警的圈套
這是什麼？
這個人的，狗屎
這是有關你的資訊，這可不好
操!
# Late last night I went to sleep and found myself#
告訴你我不是員警，混蛋
羅尚納. 哦，請, 羅尚納.
我剛剛清理完你留下的爛攤子
你不必整理
他在幹啥？
我不會傷害他。別擔心。 好嗎？別擔心。
別擔心.
你愛我的女兒，對不對？
你為什麼這樣問？
好吧，我看到你把爸爸也帶來了
羅尚納
很好, 很好, 很好. - 你回來了.
如果我說，很高興再次見你，那是屁話
請坐
還有你，我的兒子，你還認得我
或許我該感激涕零
在此對你女兒和凱雅深表同情
甚至無法想像你現在的悲痛心情
史蒂芬也是悲傷過度
是的，我相信他的悲傷
嗯，我確實恨你和我們分手
您可以任意責備我的兒子 但他並沒有傷害你的家人
我來這裡的原因只有一個，就是。。。
我覺得，呃，你得和我一起報仇
我告訴你我不是黑社會的 沒錯，先聽我說
你不一定要是黑社會的。。。
報仇,當別人殺害你的妻子或孩子的時候
任何真正的男人都會報仇的
你想怎樣？ 走一走，尋找線索
四處看看。看能不能有所發現
還是我記憶中的羅尚納
找不出來怎麼辦？
我會走的。帶著我女兒的骨灰走的
你和我－我們有相同的規則
不要忘記這一點
他必須這樣做
如果他是一個真正的男人，他就必須這樣做
見鬼，滾開 哦，羅尚納
伊利亞-
你說永遠都不會回來了
道上的規矩
你知道，生活真是個有趣的東西
沒有人能知道以後將發生什麼
道上的規矩，米克伊爾，定了的
之後你又回來，你對我們太不尊重了，啊？
尊重？你應該自己爭取
記得你在跟誰打交道?
我們走
跟上去
等我指令
別失態。忘了他
你們究竟是怎麼回事？
我就是不敢相信
我們談談
談什麼？
談談過去
談談羅尚納
以及怎麼幫我殺了這狗雜種
嘿-不,拿著. 來這兒.
我們到哪裡去？
我要找個結婚戒指
認得他嗎？ 當然認得
我每月向他爸爸交保護費，我能拿到退款？
我們正在找一個戒指。或許它昨晚到這裡來了
我大概在哪裡見過你？
他是個白人，脖子上有紋身
也許你以為很貴重
乍一看很華麗，仔細研究一下， 它有瑕疵。
低克拉 是的，在你眼裡也許沒有價值。。。
但對有些人可能非常重要
你是說，他們只為偷你的戒指？
懂嗎，這是方法，以物找人
通過這樣的事情，你可能會發現要找的，懂嗎？
我再問你
那個脖子上紋身的傢伙
這是當鋪，朋友，不是104查號台
你知道，不知何故我感覺。。。
跟你說話太費勁
取監視錄影帶
哦，天哪
你在哪裡？
他們剛從當鋪出來，羅尚納拿著個戒指盒
史蒂芬還好，但我聽到裡面的尖叫聲。我該怎麼做？
他們待在一起。羅尚納的狗屎做法，我知道了
我們馬上會做了這雜種
他認出我怎麼辦？
你以為他沒看出來嗎？
你聽清楚他給我的地址了嗎？
只有這些。南樓。沒有公寓號碼
相信我，我們不必瞭解得太詳細
怎麼行動？ 我們必須打草驚蛇。。。
然後抓住他們
天啊!
發生什麼事？
大個子，綠色外套。快走。是員警嗎？
等一下子就曉得了
又有守衛又有槍怎麼辦？
別開槍，跟在我後面
低下身子靠牆走
在那頭
他媽的，這傢伙瘋了
趕快撤退，快，快
在大樓裡的女孩－ －哎喲！靠
那是我的孩子
告訴我，是搶劫嗎？ －啊。。。，狗屎
還是別人雇你做的？
你要曉得，混蛋?，我不在現場
但我現在真的想在那裡就好
她會死得更難看
你知道我下面要問什麼嗎？他認識你嗎？
你認為我....
然後，一步步深入，我會問他。。。
" 是哪個要你來的？ "
我太愛她了，羅尚納。我情不自禁
我們需要線索。現在我們什麼也沒有了，媽的
我從未殺人
你不知道我得到線索之後再殺他嗎？
撿起你他媽的的槍
學會珍惜你的吃飯傢伙
走啊
史蒂芬和那個老傢伙朝東邊走了
那孩子狀態良好
我正在路上
等我曉得已經晚了，我在那裡
你在哪？
你拿了他媽的結婚戒指？告訴我你沒那麼蠢
不，聽我說，你說要拿點什麼，看起來像搶劫
現在,我兒子在那邊當起了義警 － 我知道
因為我也陪進去一個兄弟
如果按計劃行事，史蒂芬已經殺了他
什麼？ 計畫？
如果你認為你的兄弟該死，就可以心安理得了
不，喂，等等、等等。是你雇了我們
我要的是殺手，這是報仇
我兒子要成為他應該成為的人
為了這個目的，你要提供幾個人給他們殺
什麼，我們是他媽的誘餌?
天啊，天
羅尚納 肯定會在你那死狗身上找線索。 他能找到什麼？
你看電視？那是他們所稱的一個重新推演
你要去那骯髒的地方？
跟他說是我做的，我來對付他，我來對付他
我跟上帝保證,我要宰了他
你最好別再搞砸了
因為我知道他今晚會在哪裡
走吧
去哪裡？
呀、呀，米奇，你嚇死我了
我問你一下。我剛剛和警官通了電話
他們正在問那四個死了的槍商
他們被殺的時候，他們的手機通話記錄上有我的電話
我馬上要去阿盧巴，你辦你的事吧 －那他媽的你是
明天是你妻子的葬禮
如果你不出席，員警會起疑的
拜託，米奇。那傢伙會殺我了的。。。
用他娘的墓鏟子在牧師面前埋了我
你不知道他會怎麼折騰 － 哦，是的，我知道
我和他是一個師傅教的
所以我知道他下一步會怎麼做
我們還有辦法 －去他媽的辦法
我要在我殺他之前殺了他愛的一切
我們要兩手抓，兩手都要硬
我們不可失手，或被警官分心
因此，你必須參加葬禮
那史蒂芬呢？
# If this could happen to you #
# Wake up in a dream and everything is coming true #
# Hittin' every green light Lady Luck's been on my side #
# Every station in the nation plays my song tonight #
# One more time 'cause I'm not satisfied #
# It'll never get much better Just enjoy the ride #
史蒂芬
給我一個吻。你爸爸好嗎?
你結婚了嗎？
只一次,在遇見蓮妮之前
是的，是。一次。 沒錯
要她把他們安排在後面的房間中，好嗎？
# Monday And I still got the blues #
# Goin' nowhere #
# You know I've been there I'm tired of payin' my dues #
# A double shot of courage won't make it go away #
# But one day, baby one day maybe #
# It could happen to me ##
這種感覺好像不對
失去了某人？
殺掉某人。
有兩種類型的人
沒良心的甚至能夠享受這些
他們並不覺得什麼
而像你和我。。。
我們無法跳脫悲傷
但是我們有我們的理由。
我們在這裡做什麼？
正如你所知，這個地方有許多有趣的壞人
而且我們正在找他們。。。
我有種預感，他們也正在找我們
所以。。。
或許我們不要等很久了
哼!
羅尚納在後面
米克伊爾說如果那小子不能活著出來
我可只有兩隻耳朵
哦，是的，中間還有腦殼
你在幹嗎？
活動一下筋骨
羅尚納!
我得到命令拿你與人會面。老實點
看？無槍
刀是無聲的，你知道
我從未碰到個能人，能在械鬥下活著跑了
快點！砍了這個狗娘養的！
你爸爸在後面等你
這是我父親安排的？
哦。
哦,你不知道。
你爸爸把你獨自留在祭壇
現在走吧
快點，小子們
行動，行動
史蒂芬, 到車裡來。我跟你解釋。
我們沒有任何想要傷害她的意思。這是個意外
她是被牽連的
離我遠點! - 進入媽的汽車, 史蒂芬!
哦，我的天啊！ 這邊！ 快點！
我們走！快點！
讓我們離開這裡！
快點。 不許動
不許動，在這裡！ 來這裡！
放下刀！ 放下！ 都別動！
當鋪的人傷得很厲害
兩個人。 一個戒指
聽起來像同性戀一樣
這是現場的屍體
你花費時間在我女兒那裡嗎？
那壯漢瘋了。好嗎？
我猜測他想我結脫衣舞娘的帳
他是殺了我兄弟的人
這一個人怎麼樣， 羅尚納?
他是一個英雄
你的耳朵怎麼了？
我們又不是第一次在舞廳打架
你寫書，羅尚納？ 嗯？
書裡沒你的名字，但情節和你吻合
"法蘭基.J 戰慄了，他的手移動著 最後那隻紙杯。。。"
"想到杯下的長釘,彷彿不是在遊戲， 是殘酷的命運在等著"
"他朋友的聲音驅使他越過桌子"
你想要成為一個硬漢？
每個人都想成為一個硬漢
但是沒有人想付出代價
怎麼，你不說伊利亞？
他的頭還要鑽個洞？
我不知道他的任何事
我認為我們可以了
我會起訴你的客戶，以謀殺罪。不止一個
哦，確實，當你發現一個證人用球證明。。。
或在舞廳死一個陪審團認為不該得到殺害的。。。
我們交換一下電話號碼
你想要我簽名嗎？
以後吧
你有什麼收穫？
你想什麼？一堆沒用的東西
高仕汀想救羅尚納只有一個理由
米克伊爾會完成殺他的工作，而且我們正在配合
這是胡說
好吧，你想不擴大傷亡人數，我賭羅尚納勝
你差勁極了 我是正確的，你討厭也沒用
她知道的超過她能證明的。。。
但是他們要是從現在開始監視你
這些人是從舞廳過來的？
我幾小時前安排他們的。 嗯－哼!。
你知道我派遣的那個人， 買那些東西的人？
當我在那裡的時候，他接了個電話 然後開始表現異常
他情緒不穩。 你想要我做什麼？
不必。我來吧
好。不錯，我到停車場那邊的街道去
你最近看到史蒂芬嗎？
為什麼？ 沒什麼
我到處找，找不到他
你認為和史蒂芬有關？ 為什麼？
米克伊爾 阿布拉莫. 你認識他？
是的。他是以前的客戶
纍犯殺人。但沒事
溫暖的，友好的人？
冷酷無情
你來開車，我必須打個電話
讓我問你些事
當蓮妮告訴我她在法庭上遇見了史蒂芬的時候。。。
她在為他辯護嗎？
你真的沒有聯繫我，你有嗎？
不，我是個老古板
凱薩琳從不多說有關你的事
好吧，我認為，那也許因為她沒有相信你
至少，她嫁了我
我給予她的比你更多， 你覺得呢？
哦，蓮妮和史蒂芬呢？ 她正在起訴他
她是地方檢察官的辦公室人員
她說，她厭煩逃避謀殺罪的人
那是什麼，某種家庭在開玩笑？
是的，她要和超一流歹徒的兒子結婚
米克伊爾覺得那如何？
很擔心
他厭惡你女兒嫁給他兒子的主意
是的。
你認為，是誰嘗試說服史蒂芬變更他的生活
蓮妮
還有凱薩琳？
作了許多差勁的投資。許多垃圾債券
我欠史蒂芬的爸爸許多錢
她要告發我所有的內線交易
因此你決定殺他們。。。
因此你就不要蹲監獄了
是的
我為她投保巨額保單能解決我所有的問題
你知道嗎，我有種感覺。。。
你的麻煩剛剛開始
停車場對面還有輛車
現在你慢慢地過去。走
為什麼我們不在這裡打呢？
不，我們已經為你制訂好了計畫
看，如果我不殺你，他也會。
你他媽的眼珠子瞪著幹嗎？
米克伊爾知道，你們不值錢
。。。從勞改監獄出來的都一樣
準備吃午餐了？ － 我會通知他們。 謝謝。
我們必須去。他們在12車庫中槍戰
想到是誰幹的。 － 讓我們去捉他。
起來－
好。
他和我一起的。讓他過來
什麼如此重要。。。
我們不能在電話裡說？
你想找免費的午餐？
情況嚴重，米克伊爾。 不然我不會來
最好是這樣。你拿錢是要你監視他們而不是社交
別緊張
這裡都是朋友兄弟
繼續
高仕汀的女孩
她還活著
那是新聞
且是他媽的爆炸性新聞
謝謝
感覺不對勁
你認為高仕汀和停車場的事有關？
你認為，他栽贓羅尚納？ 我不知道。好像有關連
新郎沒來？
也許我們應該問羅尚納
當然，我們首先要找他
問題是，我會去嗎？
你看看他們對他的女人做的。假如那是你的孩子
你要知道，我不是唯一這樣想的員警
伸張正義需要。。。
伸張正義就是要懲處真正的罪犯
你沒聽到我說話嗎？
你要寫我一張罰單？山姆
史蒂芬 ，請冷靜
別，不要這樣
在那房間只有四個人聽到蓮妮說羅尚納的戒指很貴重
你不知道我...
你是唯一的一個可能告訴他們的人
這是謀殺。你會過苦日子
我爭取一位好律師就行
蓮妮不想要你這樣
哈囉
你要我有事就打你電話 － 有什麼問題嗎？
好吧，走廊的警官不見了
聽我說
你現在立刻轉移她。 你把她移到沒人知道的地方
明白？ 有一間廢棄房子。我把她轉移到那裡
我們需要立刻去醫院
醫院？ 蓮妮還活著
你他媽的哄我。 我自己的女兒，不是開玩笑
現在，高仕汀先生，你好好祈禱。。。
你的朋友不會在我們之前到那裡
人們說，你是個亡命的傢伙
你傷害我，你也沒有好日子過
我已有所準備，相信我。
所有的三個都在裡面。 我們一直看著。 － 警官呢？
不，沒有人從墓地跟著他們了。之後也沒車經過
員警的反應時間？
我們能引巡邏隊到郊外去
我們讓人撥 9-1-1報告一個官員被打
員警從迪克森車站出發
在中央大街的黃金時間。就算鳴笛也至少10 分鐘才到
10分鐘夠了嗎？我想殺了那雜種和他的女兒
我們能完成的
誰關心真正的警官出現？在他們明白之前，他們已死
沒有外科手術精確吧， 老闆。你認為，羅尚納會來嗎？
如果他來擋汽車。可能會誤我們一些時間
你肯定不相信
答案早在我們的預料之下
我信，說說看， 另一個人，高仕汀
他在他的妻子被殺之前辦了個大保單
帶他進來。問題是，他在哪裡？ 是啊
射殺進來的任何人
你的父親在路上了
別離開我女兒，無論你聽到什麼
嗯
求你，讓我走。我會自首
你知道，我有一顆子彈給你留著
我認為，我們有了較多的時間。 － 我們能搞定，老闆
不要傷害史蒂芬
把加護病房中所有的人移到這裡
這邊。快點，快點
沒什麼好擔憂的
加護病房全部清除。我們走
快。幫我用這堵門
員警已到東草地醫院
我們有同伴了。看你後面
來吧，同志們
我們會在幾分鐘內把你帶回。謝謝
嗨，夥計
走，走，走！快點！ 這邊！
快請求增援
殺了他！
去找他！
走！走！搶那女孩！快！
這邊！
加護病房在這裡
噓，聽
求你。求你。讓我走。
休想，除非你付出代價
我們現在必須上樓梯！我們走！快
走
有埋伏！
殺了這狗雜種！
射擊那氣罐！
殺了他！快！快！
快！
發生什麼事了？
她不在這裡
有人給他們通風報信了
那狗屎警官為兩邊工作
找到那他媽的女孩！
幫我推到後面去
她在哪裡？
我不明白你說什麼？ 在那房間中的女孩
羅尚納的女兒，她在哪裡？
快點，醫生。你的時間不多
是的，諾頓偵探，我是羅尚納
槍戰正激，在東草地醫院
我會通知我的人，謝謝
羅尚納已經到了那裡。 他們假扮警官
好吧，我們為什麼不等他殺了那些人， 再來簽署上報文書?
嗯.
那狗娘養的什麼都做得出的
那是你的父親。他會解釋這一切。
無法解釋
我在這裡不是壞人！ 我沒有扣板機！
你最好有
亞歷斯死了！
他使我無法動彈！
走，走
可以了！
我們分頭行動
是的，諾頓偵探，我是羅尚納
我在東草地醫院
有一些人假扮警官在這裡埋伏，
走
你聽到我？
米克伊爾l! - 閉嘴，混蛋.
我是羅尚納
聽，有一些人。。。
在這裡埋伏，假扮警官
你能看得出誰是壞人。。。
他們穿著防彈衣
聽，這裡已經有一個埋伏
哼!？
你什麼也不是！
而且她不得好死！
你真的認為我會彼此不分？
出來吧，羅尚納。像一個男人來決鬥
你有你的規則，我有我的
我不管我們玩誰的遊戲
我只關心誰活著離開說故事
去你媽的，去你媽的你的故事
現在就要你死
讓我們見到你遠離這裡
我們走！我們走！現在到達手術室！
我的父親？ 他死了
我為他帶給你的傷心事難過
我也是
聽著。把這雜種帶走
你他媽的 － 不， 史蒂芬 ，別
不－ 不，別學我
也不要學你他媽的父親
你想要與我的女兒結婚？
表現出她想要的方式。現在把他趕出去
哦
醒來，我的女兒
爸爸，我愛你
他們在那裡。看到沒？ 是的，我們看到了
走，我們出去
泰利 高仕汀， 你被捕了。。。
涉嫌謀殺，詐騙罪
轉身，請，有你好受的
警官就上來
史蒂芬.
要讓我女兒快樂.
拿著.
我答應你
嗨.
喂?
嗨,老爸,是我啦.
史蒂芬和我剛度完蜜月回來.
告訴我一切詳情,寶貝.
★★☆末端☆★★ 中國副標題僅由做: 法蘭克彼得生 謝謝觀看